
๋ง์์ ์๋ง
ํ ์ฌ๋์ด ์ํ์ง ์ถ์ต๊ณผ ์ฌํ ์์์๋ ๋ค์ ํ ๋ฒ ์์ ์ ์๋ง์ ์ฐพ๊ธฐ ์์ํ์๋ค. ๊ทธ ์๋ง์ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ์์ํ ๊ฟ๊ณผ ๊ฐ์กฑ์ ๋ฐ์คํ ์ฌ๋ ์์์ ์๋ผ๋ฌ์ผ๋ฉฐ, ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ ๋ณ์น ์๋ ํฐ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ง๋ ๋ค. ์ด ์๋ง์ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ๋ ์๋ก๋ฅผ ๊ฒฉ๋ คํ๊ณ ๋์ ํ ์ ์๋ ํ์ ์ ๋ฌํ๋ ์์คํ ๋ฉ์์ง๋ก ๋จ์ ๊ฒ์ด๋ค.
- ์์ ๋ฏธ์

๋๊ฝ
์ฐจ๊ฐ์ด ๊ฒจ์ธ๋ฐค ๋๊ฝ์ด ํผ์ด๋๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ์ฉํ ๋ค์ด๋ณธ๋ค ์๋ฌด ๋ง ์์ด ๋ด๋ฆฌ๋ ํ์ ๋์ก์ด์ฒ๋ผ ๋๋ ์กฐ์ฉํ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ๋ค. ๋ง์์ ๊น์ด ์์ฌ๊ฐ๋ ์ด์ผ๊ธฐ์ฒ๋ผ.
- ํ์ง์ฐ -

์ค๋์ ๋ช ์ธ
(1) ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๋ค์ง๋ผ๋ ์ต์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ ๊ธธ์ ์ ํํ๋ผ
- ํผํ๊ณ ๋ผ์ค -
(2) ์ฌ๋์น๊ณ ๋์ผ๋ก ๋งค์ํ ์ ์๋ ์ฌ๋์ ์๋ค ๋ฌธ์ ๋ ๊ทธ ๊ธ์ก์ด๋ค โโโโ
- ๊ณ ๋ฅดํค -
(3) ์ฃฝ์ ์ ์๋ณด๋ค๋โโ์ด์์๋ ๊ฑฐ์ง๊ฐ ๋ ๋ซ๋คโโโโ
- ๋ผ ํํ ๋ -

11์ด ๋ธ๋ ๋ ์ ๋ง์ง๋ง ์์
(1) ๋ฐฑํ๋ณ์ผ๋ก 2์ฃผ ๋ฐ์ ์ด์ง ๋ชปํ๋ค๋ ํ์ ์ ๋ฐ์
11์ด์ง๋ฆฌ ์ด๋ฆฐ ์๋
๋ธ๋ ๋ ์ด ์ฐจ๋ฅผ ํ๊ณ
์๋ง์ ์ง์ผ๋ก ๋์์ค๊ณ ์์์ต๋๋ค.
์ธ์์ ๋ ๋๋ค๋ ๊ฒ,
์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์์ํ ์ด๋ณํ๋ค๋ ๊ฒ,
์ด๋ฆฐ ์๋
๋ธ๋ ๋ ์ ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ฌด์์ธ์ง ์๊ณ ์์์๊น์?
๋จ์ ์๊ฐ๋์ ํ๊ณ ์ถ์ ์์์ ๋งํด๋ณด๋ ด.
์ธ์์์ ๊ฐ์ฅ ๊บผ๋ด๊ธฐ ํ๋ค์๋ ์๋ง์ ํ ๋ง๋์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ ๋ธ๋ ๋ ์ ๋์ ๋
ธ์์๋ค์ ์บ ํ๊ฐ ๋ณด์์ต๋๋ค.
๊ทธ๊ฒ์ ๋ณธ ๋ธ๋ ๋ ์ ์
์์ ๋์จ ๋ง์ง๋ง ์์.
์ ์ฌ๋๋ค ๋ชจ๋์๊ฒ ์๋์์น๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ฃผ๊ณ ์ถ์ด์.
๋๋ฌด๋๋ ์ฒ์ฌ ๊ฐ์ ๋ง์ด์๊ธฐ์ ๋๋ฌด๋๋ ๊ฐ์ด ์ํ ๋ ๋ง์ง๋ง ์์.
๋ธ๋ ๋ ์ ๋ง์ง๋ง ์์์ ์ฐ์ฐํ ์ธํฐ๋ท์ ์ฌ๋ผ์ค๋ฉด์
์๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋์์ธ์ ์ ์
จ์ต๋๋ค.
๊ทธ ์ฌ์ฐ์ ๋ณธ ํ ๋ํ๋งํธ์์๋
์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์๊ณ
์ด์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ํ๋ ์ผ์ ๋ฏธ๋ฃจ์ด ๋๊ณ ๋ฌ๋ ค์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ ์ ์ญ์์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ธฐ๋ถ๊ธ์ ๋ณด๋ด์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ ๊ฒ ์์ ์ฒ์ฌ์ ๋ง์ง๋ง ์์์ ๋ค์ด์ฃผ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ์ฌ๋
์๋ง์ ๋์์ ์๊ธธ๋ค.
์๋
์ ๋ง์ง๋ง ์์์ผ๋ก ์์๋ ๋ธ๋ ๋ ์ ์๋์์น๋
์์๊ฐ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋
ธ์์๋ค์๊ฒ ํผ์ง๊ธฐ ์์ํ๊ณ
2์ฃผ ๋์ 3์ฒ 500์ฌ๋ช
์ ๋
ธ์์๋ค์ด ๋ธ๋ ๋ ์ ์๋์์น๋ฅผ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
๋ธ๋ ๋ ๊ณผ์ ๋ง์ง๋ง ์ธํฐ๋ทฐ ๋ .
์๋ง์ ๋
ธ์์๋ค์ด ์๋์์น๋ฅผ ๋ฐ์๋ค๊ณ ์๋ ค์ฃผ์,
๋ธ๋ ๋ ์ ๋๋ฌด๋ ํ๋ณตํดํ๋ฉฐ ๋งํ์ต๋๋ค.
ํ๋ณตํ ์๊ฐ์ด์์ด์. ์จ์ด ๋ฉ์ถ๋ ์๊ฐ๊น์ง ์ ๋ ์ด์ ํ๋ณตํ ๊ฒ ๊ฐ์์.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฒ์ฌ๊ฐ ๋จ๊ธฐ๊ณ ๊ฐ ํ ๋ง๋.
๋น๋ก ์ด๋ ค์ด ์ํฉ์ด ์ค๋๋ผ๋ ๊ฟ์ ์์ง๋ ๋ง์ธ์.
์ ์์๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋ฃจ์ด์ก์์์.
๋ธ๋ ๋ ์ ๊ทธ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋ค์ ๋ ์๋ง์ ํ ์์์ ์จ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค.
๋ธ๋ ๋ ์ ์ด๋ฆ์ ๋ด ์์ ๋จ์ฒด๊ฐ ๊ทธ์ ์ ์ง๋ฅผ ์ด์ด๋ฐ์
์ง๊ธ๋ ๋
ธ์์๋ค์๊ฒ ์์์ ์ ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
์์ ๋ง์ง๋ง ์๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฌด์์ ๋จ๊ธฐ์ค ๊ฑด๊ฐ์?
์ฎ๊ธด๊ธ
์ค๋์ ๋ช
์ธ
๊ธธ์ ๋ ๋๊ธฐ ์ , ์ฌํ์๋ ์ฌํ์์ ๋ฌ์ฑํ ๋ชฉ์ ๊ณผ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ด์ผ ํ๋ค.
Before he sets out, the traveler must possess fixed interests and facilities to be served by travel.
์กฐ์ง ์ฐํ์ผ๋
์ค๋์ ๋
ธ๋
๊ณ ์ํฌ ์ด์ ๋ ์ฌ๋ํด์
(2) ํ์ด์ ํ๋ณต์ ๋๊ณ ๋ค๋๊ณ ,
๋ถ์ด์ ๋ถํ์ ๋๊ณ ๋ค๋๋ค.
ํ์ด๊ณผ ๋ถ์ด์ ๋ฐ๋ก ์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ
๋์ ์ ์ ๋ท๋ฉด์ฒ๋ผ ํจ๊ป ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์์นจ์ ์ผ์ด๋๋ฉด
์ค๋์ ์ข์๋ ํ๊ณ ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ์ธ์ณ๋ผ.
์ข์ ์์นจ์ด ์ข์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค.
๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ฉฐ ํ์ง ์์ด๋ผ.
๊ฑฐ์ธ ์์ ์ฌ๋๋ ๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋๋ค.
๋ง์ ๋ฐญ์ ์ฌ๋์ ์ฌ์ด๋ผ.
๊ทธ๊ฒ์ด ์๋ผ๋์ ํ์ด์ ๊ฝ์ด ํ๋ค.
์ธ์์ ํฅํด ์ถ๋ณตํ๋ผ.
์ธ์๋ ๋๋ฅผ ํฅํด ์ถ๋ณต ํด ์ค๋ค.
๋ฐ์ ์ผ๊ตด์ ํ๋ผ.
์ผ๊ตด ๋ฐ์ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ฐ์ ์ด์ด ๋ฐ๋ผ์จ๋ค.
ํ๋ค๋ค๊ณ ๊ณ ๋ฏผํ์ง ๋ง๋ผ.
์ ์์ด ๊ฐ๊น์ธ์๋ก ํ์ด ๋ค๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค.
๋์์์ด ์์ ์ ๊ฐ๊ณ ๋ฆ์๋ผ.
๊ทธ๋ฆผ์๋ ๋น์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ฒจ๋๋ค.
์ด๋ ์ ํ๋ฐ ๋ง๊ณ ๋ชธ์ ๋๋ ค ํ์์ ๋ณด๋ผ.
์ฌ๋์ ์กด์คํ๋ผ.
๋์์์ด ๋ฒ ํ์ด๋ผ.
์๋ฌผ์ ํผ๋ผ์๋ก ๋ง์์ง๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค.
์๋ ์ด์ ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ๋ ์ด์ ๋ ์๋ค.
๊ฐ์ ์ ์ํด ๊ธฐ๋ ํ๋ผ.
๊ฐ์ ์ ํฌ๋ง์ ๋ฐ์์ง์,
ํ๋ณต์ ์ค์ฌ์ง๋ค.
์ฅ๋์ผ๋ก๋ ๋จ์ ์ฌํํ์ง ๋ง๋ผ.
๋ด๊ฐ ์คํ๋ ค ์ฌํ ๋ฐ๋๋ค.
์ด๋ค ์ผ์ด ์์ด๋ ๊ธฐ ์ฃฝ์ง ๋ง๋ผ.
๊ธฐ๊ฐ ์ด์์ผ ์ด๋ ์ฐ๋ค.
๊ต๋งํ์ง ๋ง๋ผ.
์ ์จ ์ป์ ํ์ด ํ ์๊ฐ์ ๋ ์๊ฐ๋ค.
๋ฐ๊ณ ํ์ฐฌ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฌ๋ผ.
๊ทธ๊ฒ์ด ์ฑ๊ณต ํ์ง๊ณก์ด๋ค.
์ค๋ ์ผ์ ๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง๋ผ.
ํธ๋ฅธ ๊ฟ์ ์์ง ๋ง๋ผ.
ํธ๋ฅธ ๊ฟ์ ํ์ด์ ๋ง๋๋ ์ฒญ์ฌ์ง์ด๋ค.
๋ง๋ก ์์ฒ๋ฅผ ์
ํ์ง ๋ง๋ผ.
์นผ๋ก ์
์ ์์ฒ๋ ํ๋ณต๋์ง๋ง
๋ง๋ก ์
์ ์์ฒ๋ ํ์ ๊ฐ๋ค.
์์ ์ ๋จผ์ ์ฌ๋ํ๋ผ.
๋ด๊ฐ ๋๋ฅผ ์ฌ๋ํด์ผ ๋จ์ ์ฌ๋ํ ์ ์๋ค.
์ด๋์ด ์๊ฐ์ด ์ด๋ ์ ๋ง๋ ๋ค.
๋ง์์ ํ์ง ์ด๋ผ.
๋๋ฌธ์ ์ด๋ฉด ๋๋์ด ๋ค์ด์ค๊ณ
๋ง์์ ์ด๋ฉด ํ์ด์ด ๋ค์ด์จ๋ค.
์ง์ ์ฒญ์๋ง ๋ง๊ณ ๋ง์๋ ๋งค์ผ ์ฒญ์ํ๋ผ.
๋ง์์ด ๊นจ๋ํ๋ฉด ์ด๋ ์ด ๊น๋ค์ง ๋ชปํ๋ค.
์๋ง ๋์ ๋ชจ๋ ์ผ์ ๊ฐ์ฌํ๋ผ.
๊ฐ์ฌํ๋ฉด ๊ฐ์ฌํ ์ผ์ด ์๊ฒจ๋๋ค.
์์ ๋จน์ด๋ ํ ๋ด์ง ๋ง๋ผ.
๊ทธ๊ฐ ํ ์์ ๊ทธ์๊ฒ๋ก ๋์๊ฐ๋ค.
์ ์ ์ ๋
์ข์ ๊ธฐ์ต๋ง ๋ ์ฌ๋ ค๋ผ.
๋ฐค ์ฌ์ด์ ํ์ด์ผ๋ก ๋ฐ๋์ด์ง๋ค.

์์ด ํ ๋ง๋
(1) vers - ๋ฒ์คํธ ์ฌ์ธ(versed sine)
์์ด: vers libre
์์ ์
๋ฌธ์ฅ: La poesie musicale chez Paul Verlaine a travers Les vers courts
๋ฒ ๋ฅผ๋ ๋์ ์์ ์ ์
(2) etiological - ๋ณ์ธํ์
์์ด: etiologic(al)
๋ณ์ธํ์
๋ฌธ์ฅ: Consideration of Literatures on diarrhea s etiological cause and pathological alternation and the treatment of diarrhea with Acupuncture Moxibustion therapy
์ค์ฌ์ ๋ณ์ธ๋ณ๊ธฐ์ ์นจ๊ตฌ์น๋ฃ์ ๋ํ ๋ฌธํ์ ๊ณ ์ฐฐ
(3) convulsive - ๋ฐ์์ ์ธ
์์ด: convulsive shock therapy
๊ฒฝ๋ จ์ถฉ๊ฒฉ์๋ฒ
๋ฌธ์ฅ: Studies on the Anti Convulsive Effect Gastrodiae Rhizoma Aqua Acupuncture
์ฒ๋ง์์นจ์ด ํญ๊ฒฝ๋ จํจ๊ณผ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ

์ค๋์ ์์
(1) ์๋ฒ๊ทธ๋ฆฐ
์๋ฏธ: ์๋ฒ๊ทธ๋ฆฐ์ ์์ํ ์๋ช ๋ ฅ๊ณผ ์์ ๊ฐ์ ์์งํด์. ์์ฐ์ ์ง์์ ์ธ ์๋ช ๋ ฅ์ ๋๋ ์ ์๋ ์์ ๋๋ค.
์ถ์ฒ: ์์ฐ ์์์ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์ธ์.
(2) ํฌ๋ ์คํธ ๊ทธ๋ฆฐ
์๋ฏธ: ํฌ๋ ์คํธ ๊ทธ๋ฆฐ์ ์์ฐ๊ณผ ์กฐํ๋ฅผ ์๋ฏธํด์. ๊น์ ์ฒ์ ๋๋์ ์ฃผ๋ ์์ด์์.
์ถ์ฒ: ์์ฐ ์ฐ์ฑ ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋งํด๋ณด์ธ์.